Episode 13
Fourth brother, got any new ideas yet?
No. Let's use the old trick on him.
From the way they stole the lantern by deception...
they might not be the ones who took the wick.
There's something strange.
Mei Shan Lao Si's power is stronger than mine
we can't even beat him if we combine our powers.
But, after he got the lotus lantern, why did he run away so fast?
Maybe he thought Master was in the temple?
Impossible. If that's the case, why did he transform into Pig Fairy? Unless...
there's someone he wanted to avoid in this temple.
Chen Xiang, let's see where you'll go this time.
You...
- Chen Xiang? - Which of you is real?
- He's a fake. - He's a fake.
The one who can tell me Chen Xiang's birthday first is real.
- August 24th. - You are the fake one.
Chen Xiang...
Get up quickly.
Chen Xiang, are you all right?
Ding Xiang, I'm real.
Who's real?
I'm real.
Xiao Yu, leave here for Mount Wan Ku.
I'm real. I'm real.
Don't let this one get away.
Run quickly.
Who's really the real one?
Are you the real Chen Xiang?
Yes, and you are hurting me. Loosen your grip.
Why are you grabbing me? Let go!
Want to fool me? You're the real one.
I held him around at least one hundred circles...
Of course I picked up his scent.
Go back quickly or he'll be gone.
Hurry up. Quit sniffing. Hurry up.
Did you really smell it right?
This is really Fourth brother. Go back quickly.
Where's Chen Xiang?
I distracted the little fox, but you didn't get him?
Go way. Quit sniffing.
I held him around at least one hundred circles...
Of course I picked up his scent.
We got tricked.
- Chen Xiang. - After him.
Stop running.
- Get up. - Let's leave quickly.
Where did you get such strong power?
Chen Xiang.
You stole the lotus lantern's wick, didn't you?
Do you still need to ask at this moment?
Tell me. I want you to tell me in person.
Chen Xiang, if I tell you, can you forgive me?
You really stole it. Why did you do it?
Why is it that everyone knew you stole it and only I didn't know?
Xiao Yu, tell me now you didn't steal it.
Yes, I stole it.
No.
Xiao Yu, you never lie to me.
Why did you lie to me now, Xiao Yu?
- Chen Xiang, I'm sorry... - No.
Xiao Yu.
Why?
No, it couldn't be her. Xiao Yu.
I must ask her to find out why she lied to me.
Chen Xiang...
Don't let your personal love affect what you want to do.
Right.
If I had known I'd rather let Chen Xiang eat the wick.
You got the nerve to say that. I told you to watch her. What happened?
Forget it. It's not his fault.
Chen Xiang, don't be sad.
She's not worth it for you.
It's all because of you and the engagement.
That's why she became this way.
Chen Xiang, don't place all the responsibilities on others, will you?
It's because she kept clinging to me so Xiao Yu became like this.
You... you deserve to be fooled.
Enough! Everyone, stop talking.
Let's go!
Don't go too far.
Chen Xiang, a little frustration and a little setback can make you like this.
How can you achieve great goals in the future?
For you, Pig Fairy has been captured by Er Lang Shen.
For you, Moon Fairy has risked violating heaven's law to help you.
Do you think this is the way to repay their favors?
She must have returned to Mount Wan Ku.
I must make her explain clearly why she lied to me.
All she said to me in the past, did she really mean it?
No! You cannot go there.
I can tell you, only I have evidence of Er Lang Shen's mistakes.
Once you leave me, your life will be in danger.
If you still want to save your mom you must try to keep yourself alive.
- Go...go in. - I tell you... I'm a Buddhist.
How dare you touch me...
I don't believe it. Come on...
You've got the nerve to tie me up?
Er Lang Shen, I tell you what.
I'm Buddha's disciple.
Want to threaten me with Buddha?
Hit harder. That's the best you can do?
It feels too light on me.
You want to eat roast pork?
Tell me. Who were you taking Chen Xiang to?
I won't tell you even if you kill me.
Were you going to see Monkey King?
You... you're afraid of my monkey brother?
He's just a loser I've defeated.
Er Lang Shen, Dog Fairy and others have returned.
- Did they get him? - No.
A bunch of dummies.
A bunch of dummies... dummies...
Sir.
Chen Xiang. How is he now?
Who are you?
I'm Chen Xiang's father. My name is Liu Yan Chang.
Old Pig really has a good relationship with people.
I can even meet a friend here.
How is Chen Xiang?
He's not so good now.
He still can't get himself a wife at his age.
Moon Fairy is with him.
Er Lang Shen, Moon Fairy protects Chen Xiang so.
Why don't you report her to Her Highness?
At first, it was Nezha, then Pig Fairy.
I'm not afraid of any of them. But...
I'm going with you this time.
As soon as Moon Fairy leave his side, act fast to capture him.
- Take him either dead or alive. - Yes, sir.
I wanted Pig Fairy to help us find Monkey King.
Unfortunately, we got him into trouble.
That's right.
Eight hundred years ago, he was evicted to the human world because of me.
Now he is...
I really owe him so much.
Fourth Princess, take them to hide in the water tomorrow.
I'll go to Heaven to find where Pig Fairy is.
Then we'll go to find Monkey King together.
Chen Xiang is gone.
They aren't with Chen Xiang.
They should be heading to Mount Wan Ku.
Ao Chun, I'm still worried about him.
Let's go check it out.
Please. I'm really worried about him.
I have limited supernatural power.
I'm slow when I walk alone. Going with you...
Xiao Yu.
Xiao Yu, come out. Xiao Yu.
Xiao Yu, come out and talk to me. Xiao Yu.
Xiao Yu, come out. Come out and tell me.
Why did you lie to me?
Xiao Yu.
Xiao Yu, come out.
Xiao Yu.
Xiao Yu... come out.
Come out and talk it out.
Xiao Yu... come out.
Chen Xiang, what should we do?
- Moon Fairy, let's search separately. - All right.
Chen Xiang.
Let's wait here. We'll get lost if we go in.
But what if Moon Fairy gets here?
Let's hide first.
In case Moon Fairy comes, we'll turn into Chen Xiang to trick her.
Xiao Yu...
Er Lang Shen, don't take reckless action.
Fourth Princess, you repeatedly harbor Chen Xiang.
Don't you know you've violated heaven's law?
Er Lang Shen, don't forget Guang Han Palace...
Stop talking.
- Chen Xiang, are you okay? - I'm fine.
Fourth Aunt.
- Breaking up the soul! - Fourth Aunt.
Fourth Aunt.
Fourth Aunt... what's wrong?
- Fourth Aunt... - Sister...
- Fourth Aunt... what's wrong? - Sister...
- Run away quickly... Run! - Fourth Aunt.
Run quickly.
- After them! - Yes, sir.
- Master... - Er Lang Shen...
- Get her. - Yes, sir.
Chen Xiang, I'll repay you with my life.
I won't owe you anything anymore.
- Little fox, it's time for your death. - No way.
- Found them? - No...
Sister...
- Sister... - Fourth Aunt...
Fourth Princess.
Do you have anything to tell us?
Chen Xiang.
Aunt can't help you anymore.
Fourth Aunt, I'm sorry. I jeopardized you.
I haven't gone home for a long time.
I want... want to go home so much.
- Sister... - Fourth Aunt...
Sister, wake up. Wake up, sister.
- Sister... - Fourth Aunt...
Aunt Moon Fairy, please help my Fourth Aunt.
It's useless.
Her soul is lost. No one can help her.
- Sister... - Fourth Aunt...
I asked you not to come, but you wouldn't listen.
Now are you satisfied?
It's my fault. If I hadn't come, Fourth Aunt wouldn't have died.
Why must you sacrifice my sister's life before you know how to treasure it?
How many times has my sister advised you?
Why wouldn't you listen?
Now my sister has died and her soul is lost.
Chen Xiang, I won't forgive you.
Sister, let's not be a busybody.
Sister, let's go home. We are going home now.
Stop.
Where're you going?
I'm taking my sister home.
- No, you can't go anywhere. - No.
I've been her good friend for hundreds of years.
I feel very sad for her death, too.
But you have to believe that Yang Jian will get his deserved consequence.
I don't want to see his deserved consequence.
I just want my sister.
She's dead. She even lost her soul.
My parents still don't know about it.
- Eighth Prince... - Get lost! Chen Xiang, I hate you.
Sis, let's go home.
How could I make up for this mistake? How?
Fourth Aunt, please tell me!
Chen Xiang, you have to bear in mind Fourth Princess died for helping you.
It's up to you to prove whether her death is worthy.
Envoy, thank you for taking care of Chen Xiang.
But getting you into such a great trouble we don't know how to repay your favor.
Don't worry, I'm Buddha's Envoy Jing Tan.
Er Lang Shen won't dare do much to me.
I'll help Chen Xiang find my monkey brother
to learn great martial arts and save you all.
Thank you, Envoy.
But, when you get out of here please don't tell Chen Xiang that I'm here.
Why?
The kid is still young. He is inexperienced.
I'm afraid if he knows about it, he'll be upset and create more problems.
- It sounds right. - Thank you, Envoy.
Er Lang Shen is really disgusting.
I think Dog Fairy is probably killed.
The palm strike's force is at least 10,000 years' power.
What did that little fox eat?
- Her power has increased so rapidly. - I couldn't see clearly.
Although she has profound power
her skills are amateurish, and she's inexperienced.
If we really fight, I'm confident I can beat her in ten moves.
Er Lang Shen, Mount Wan Ku got its name probably from the caves on the mountain.
Why don't we send three thousand soldiers from heaven to block all the caves
and use smoke to force them out?
Do you think she's still at Mount Wan Ku?
Er Lang Shen.
Moon Fairy is here.
- Just tell her I'm out. - Yes, sir.
Wait!
What have you done with Commander Tian Peng?
That pig head? You care so much about him?
Although Commander Tian Peng looks like a pig he has a human heart.
I don't have any choice.
I once suggested changing heaven's law, but they didn't listen to me.
I'm as disappointed as you with Heaven.
If you're so disappointed, why do you serve them so loyally like a dog?
My strong capabilities are all in vain.
Because of the mistakes my mom made I've never been viewed positively.
Do you understand that feeling?
He's like a wild ghost wandering in the world.
He can't enjoy family life as a human.
Nor can he act recklessly like a demon.
He never dreams of surpassing anyone.
Do you know how frustrated he feels?
He doesn't even know why he exists in this world.
The only reason for him to live on
is that every night, there's a beautiful moon shining over him.
It's like a gentle hand consoling his heart.
For that moon, he can give up anything.
Forget the post of the god of justice.
He wouldn't even care to be an overlord.
But you... you destroyed his last hope.
A person like you can never move her.
I forsake family loyalty for heavenly order.
Only if heaven's law were just and fair.
This is forsaking family for righteousness?
Chen Xiang has not committed any mistakes but has to die based on the rotten law.
How just are you?
You don't do it for justice. You're cruel.
I remember you once said
as the god of justice one has to do what the job calls for.
In this case, what you have done is to make sure you won't lose your job.
Or you want to fulfill your endless desires.
You can't help as you won't give up anything.
Er Lang Shen, tell me.
Do you actually do the job for yourself or for all the creatures in the universe?
No matter who I do it for.
I can't change the existing situation.
You can't change the existing situation so you'll do something despicable?
You could kill Fourth Princess for obstructing justice
but you had no right to break up her soul.
I tell you, East Ocean won't let it slide easily.
Dog Fairy may have died on the job.
If East Ocean wants to sue me, they can go right ahead.
All right. In that case, I'd better leave.
But you should release Envoy Jing Tan.
I can't release him because he harbored Chen Xiang.
He's a Buddhist. He couldn't watch and do nothing.
So a Buddhist can violate any law?
Moreover, if I released Pig Fairy, he'd take Chen Xiang to see Monkey King.
Wouldn't I cause trouble for myself?
You're a smart person.
I think you'd better think it over carefully.
If you did that, you'd provoke a clash between Buddhism and Taoism.
Heaven will have to explain to Buddha.
You'd have to suffer for Heaven to show respect.
I'm leaving.
Please wait, Fairy.
Moon Fairy, Er Lang Shen has decided to release Pig Fairy for your sake.
Farewell, Moon Fairy and Envoy Jing Tan.
- Take care, take care. - Dare to keep me here?
Are you all right? Did they make it hard for you?
Fairy, don't worry.
Thank you for taking the trouble to come here.
But Fairy, don't worry.
I'll help Chen Xiang find my monkey brother.
That doesn't worry me.
Er Lang Shen changed his mind so quickly. It's fishy.
Eight hundred years ago, because of Moon Fairy
Commander Tian Peng was evicted to the human world. Now...
It's all right. My pig skin is thick and tough.
Even the top ten tortures can't hurt me.
But making you suffer bodily harm... Frankly, I really feel uneasy.
Fairy, look at these couples.
They're all so sweet and affectionate.
I... I love the moon.
I love the moon. I'm so stupid.
Fairy, I wanted to give you this pearl 800 years ago.
But I never had the chance.
Tonight, if you don't mind...
I... Do you have any implied meaning?
I have no other meaning.
What other meaning can I have?
All right. I'll accept it.
Moon...
Fairy, look at the dark windy night.
I'm inspired and want to write a poem for you.
- Poem? You can write a poem? - Yes, I can.
Pearl... Pearl...
The pearl is dancing gracefully in the moon.
Learning Buddhism under the lotus platform.
Buddha's shadow is cast by candlelight.
Pig Fairy and Moon Fairy go down to earth.
What does it mean?
Fairy, here we are, at this moment, I am inspired by the surroundings.
I'll recite it once more to you.
The pearl is dancing gracefully in the moon.
Learning Buddhism under the lotus platform.
Buddha's shadow is cast by candlelight.
Pig Fairy and Moon Fairy go down to earth.
That Pig Fairy is really shameless.
The pearl is dancing gracefully in the moon.
Learning Buddhism under the lotus platform.
I wonder the lotus platform...
The lotus platform...
is the one where I apprenticed to Buddha.
Buddha gave me the name Ba Jie Wu Neng.
Ba Jie... I don't know what it means.
Ba Jia (eight abstinences) means to abstain from wine, women...
Abstain from women...
Actually, we're doing all this not only because of our friendship with San Shen Mu.
Since we all live in this universe we cannot witness injustice occur
without doing something.
Even someone as delicate as Fairy has such strong view.
I really feel ashamed of myself.
Don't worry, Fairy. I'll help Chen Xiang find my monkey brother.
- Thank you very much. - Fairy.
No need to be so courteous to me.
Actually, to share a common goal with Fairy is really my honor.
I remember when I use to harbor feelings for you, Fairy.
Now I really feel ashamed.
I've become Envoy Jing Tan.
Don't worry anymore, Fairy.
You'll be my sister from now on.
I don't have other motives in mind.
I have always hoped to have a brother like you.
- Is that a wedding ceremony? - No way!
It's for swearing to be siblings, not getting married.
The dead can't come alive, Chen Xiang, stop feeling this way.
Think of strengthening yourself to avenge for Fourth Princess.
Disciple!
Chen Xiang. Disciple.
Master.
I've been looking for you everywhere.
I've decided to take you to find Monkey King.
Don't... don't kill me. Please spare my life.
You killed Eighth Prince's sister.
No... I didn't do it.
I didn't do it. Really.
That wasn't me. I'm just a dog.
It's not worth your trouble to kill me. Really.
Don't kill me. Please, spare my life.
I'll be your dog from now on.
I'll do whatever you tell me to do.
Please, just don't kill me.
Ding Xiang. There's only one bed.
Surely you won't let us two sleep on the floor?
I could help you look around.
In this mountain, not to mention a person, even a needle cannot escape my eyes.
If he really gets Monkey King as his teacher, then we'll have a big problem.
Master, although we can't find Chen Xiang now...
I have an idea to prevent him from becoming Monkey King's disciple. But...